Abstract des Autors

Background: Exercise brings about endocrinological changes to balance homeostasis during challenging coordinative movements, thus leading to physiological and psychological stress. The present study aimed to assess, by non-invasive means, the stress levels and cortisol awakening responses (CAR) of athletes playing a football match. Methods: Male football (soccer) players (N.=14, age 21.3±3.25 years) in a regional professional league took part in the study. To determine cortisol responses, saliva samples were taken on 3 different days during a regular league match. The salivary cortisol levels of the athletes were analyzed by ELISA. All participants were asked to fill in STAI-T questionnaires. The repeated measures test was used for cortisol comparisons between the sampling times and for CAR comparisons between days. Results: According to the analyses, CAR levels decreased on the game day and increased the day after. As the competition time approached, the values beginned to rise but returned to initial values half time. At the end of the match, a slight increase was observed. There were no statistically significant differences in CAR and competition samples. There were no correlations between cortisol parameters and STAI-T scores (P>0.05). Conclusions: Football is a team sport requiring coordinated team effort and this appeared to incluence current data. Moreover, significant hormonal fluctuations related to competition revealed that professional football players are well adapted to the competition releated stress.

Abstract des Autors

Obiettivo: L’esercizio fisico produce cambiamenti endocrinologici per equilibrare l’omeostasi durante movimenti coordinativi impegnativi, che conducono quindi a stress fisiologico e psicologico. Lo scopo del presente studio è stato valutare, con mezzi non invasivi, i livelli di stress e le risposte del cortisolo al risveglio (CAR) degli atleti che giocavano una partita di calcio. Metodi: Allo studio hanno preso parte calciatori professionisti (N.=14, età 21,3±3,25 anni) impegnati in un campionato regionale. Per determinare le risposte del cortisolo, sono stati raccolti campioni in tre giorni diversi durante una normale partita di campionato. I livelli di cortisolo nella saliva sono stati analizzati tramite il metodo ELISA. Tutti i partecipanti sono stati invitati a completare questionari STAI-T. Per confrontare il cortisolo nei vari momenti di raccolta dei campioni e le CAR durante le diverse giornate è stato usato il test a misure ripetute. Risultati: In base alle analisi, i livelli di CAR scendevano il giorno della partita e salivano il giorno successivo. Man mano che si avvicinava il momento della competizione, i valori iniziavano a salire, per poi tornare a quelli di partenza durante l’intervallo. Alla fine della partita, si osservava un leggero aumento. Non sono state riscontrate differenze significative nei campioni CAR e in quelli raccolti durante la competizione. Non sono state notate correlazioni tra i parametri di cortisolo e i punteggi STAI-T (P>0,05). Conclusioni: Il calcio è uno sport di squadra che richiede uno sforzo coordinato del team e ciò sembra aver influito sui dati attuali. Inoltre, significative fluttuazioni ormonali legate alla competizione hanno rivelato che i calciatori professionisti si adattano bene allo stress legato alla competizione.