Abstract des Autors

Hindfoot endoscopy has become popular in last decades for diagnosis and treatment of hindfoot pathologies. Several anatomical landmarks must be needed to control endoscopic anatomy. Flexor hallucis longus (FHL) tendon is an important landmark for the technique. FHL tendon passes from posteromedial aspect of ankle and at talocalcaneal joint level, runs through a fibro-osseous tunnel. Most of FHL tendon pathologies (tenosynovitis or impingement) are seen at the entrance or inside the tunnel. Flexor digitorum accesorius longus (FDAL) has several anatomical variations about its origin and location were defined. It may also be related to FHL tendon but had not usually considered a source of symptoms or functional impairment. We present a case of FHL tendon impingement by FDAL tendon and its diagnosis and treatment with hindfoot endoscopy. It is a very unusual cause of FHL tendon impingement.

Abstract des Autors

L’endoscopia del piede posteriore è diventata popolare negli ultimi decenni per il trattamento delle patologie del piede posteriore. Sono necessari molti punti di riferimento anatomici per controllare l’anatomia endoscopica. Il tendine del muscolo flessore lungo dell’alluce (flexor hallucis longus, FHL) è un punto di riferimento anatomico importante per la tecnica. Il tendine del FHL passa attraverso l’aspetto postero-mediale della caviglia e a livello dell’articolazione talo-calcaneare, percorre un tunnel fibro-osseo. La maggior parte delle patologie del tendine del FHL (tenosinovite o conflitto) si riscontrano all’ingresso o all’interno del tunnel. Il muscolo flessore accessorio lungo del dito (flexor digitorum accesorius longus, FDAL) ha diverse varianti anatomiche, sulla base di dove vengono definite la sua origine e posizione. Questo può essere connesso al tendine del FHL, ma ciò non è ritenuto una causa di sintomi o disturbi funzionali. Noi presentiamo un caso di conflitto del tendine del FHL, a causa del tendine del FDAL e la sua diagnosi e trattamento mediante endoscopia del piede posteriore. Questa è una causa molto insolita di conflitto del tendine del FHL.