Abstract des Autors

Taktik ist im Fußballspiel von besonderer Bedeutung für die Entwicklung des modernen Fußballs. Durch eine Analyse und die Förderung räumlicher und zeitlicher Indikatoren, sowie der Spielprinzipien, die sich auf Taktik beziehen, können sie von entscheidender Bedeutung für für Wettbewerbsergebnisse sein. Ziel dieser Studie war es, durch eine Analyse der Wettbewerbsaktivität Taktikprinzipien von Fußballteams zu vergleichen, die im anspuchsvollsten europäischen Klubwettbewerb, der Champions League, und in der anspruchsvollsten Fußballmeisterschaft Serbiens teilnehmen. Die Ergebnisse der Studie wurden durch die Betrachtung von insgesamt 20 zufällig ausgewählten Fußballspielen - je 10 der Champions League (CL) und 10 der Super Liga Serbiens (SLS) gewonnen, was eine genügende Anzahl von Fußballspielen für Schlussfolgerungen über einzelne Spiele darstellt. In einem davor gestalteten Beobachtungsprotokoll wurden mit Hilfe der Notationsmethode alle Angriffe analysiert, die mit einem Schuss auf das Tor des Gegners endeten. Die Struktur der erfolgreich durchgeführten Angriffe wurde auf Grund der Präzision, der Art der realisierten Angriffsaktionen, der Zone des Angriffsbeginns, der Realisierungsart des finalen Ballzuspiels (Assistenz) und der Entfernung vom Tor im Moment des Torschusses bewertet. Die Studie hat aufgezeigt, dass gemeinsame Charakteristiken, aber auch Unterschiede in der Struktur der erfolgreich ausgeführten Angriffssaktionen zwischen den beiden analysierten Wettbewerben existieren. Die Teams in der Champions League haben eine bedeutend höhere Anzahl effizienter Angriffe pro Fußballspiel (p = 0.006), ihre Angriffsaktivitäten realisieren sie mit einer etwas höheren Anzahl von Spielern (p = 0.002) und Zuspielen (p = 0.000), während bei der Zone des Angrffsbeginns, der Realisierungsart des finalen Ballzuspiels und der Entfernung vom Tor im Moment des Torschusses keine bedeutenderen Unterschiede registriert wurden. Die Ergebnisse der Studie können bestimmte Richtlinien in der Trainingstechnologie bei Vorbereitungen der Teams in der Jelen Super Liga für ihren Auftritt in europäischen Cups definieren.

Abstract des Autors

The area of tactics in soccer game is of particular importance for modern soccer development. The analysis and improvement of spatio-temporal indicators as well as the game principles related to tactics may be crucial to the achievement of competitive results. This study is aimed at comparing tactical manifestations of the teams competing in the top quality European club competition, the Champions League, and the best Serbian soccer championship by analyzing competitive activity. The results of the conducted research were obtained by observing an overall of 20 randomly selected matches, 10 of the Champions League (CL) and 10 of the Serbian Super Liga (SSL), which is a sufficient number of matches for making conclusions about the competitions respectively. In the previously designed observing protocol, using a method of notation, we analyzed all the attacks completed by shooting at the opponent's goal. The structure of successfully realized attacks was assessed on the basis of: accuracy, types of realized offensive actions; area of starting the action, manner of realization of passes completed (assists) and distance from the goal from which a shot on goal was executed. The study showed that there are certain common characteristics, but also there are differences in the structure of successfully realized attacks between the two analyzed competitions. The teams of the CL competition had significantly greater number of effective attacks per match (p = 0. 006), they realized their offensive activities with slightly greater number of players (p = 0.002) and number of passes (p = 0.000), whereas there are no significant differences in the area of starting successful attacks, the manner of realization of assists and distance from which shots on goal were executed. The study results may define certain guidelines in training technology when preparing the teams of the SSL competition for taking part in the European soccer cups.

Abstract des Autors

Простор тактике у фудбалској игри је од посебног значаја за развој савременог фудбала. Анализом и унапређењем просторно-временских показатеља, као и принципа игре, везаних за тактику, могу бити од пресудног значаја за постизање такмичарских резултата. Циљ истраживања је био да се, анализом такмичарске активности, упореде тактичка испољавања тимова који се такмиче у најквалитетнијем европском клупском такмичењу, Лиги шампиона и најквалитетнијем фудбалском првенству Србије. Резултати спроведеног истраживања добијени су посматрањем укупно 20 насумично изабраних утакмица, по 10 из Лиге шампиона (ЛШ) и Супер лиге Србије (СЛС), што је довољан број утакмица за доношење закључака о појединачном такмичењу. У претходно оформљен протокол посматрања, методом нотације, анализирани су сви напади који су завршени ударцем на гол противника. Структура успешно изведених напада процењивана је на основу: прецизности, врсти реализованих нападачких акција, зоне започињања акције, начина реализације завршног додавања (асистенције) и удаљености од гола са које је упућен ударац на гол. Истраживање је показало да постоје одређене заједничке карактеристике, али и разлике у структури успешно изведених нападачких акција између два анализирана такмичења. Екипе у ЛШ такмичењу имају значајно већи број ефикасних напада по утакмици (p = 0. 006), своје нападачке активности реализују са нешто већим бројем играча (p = 0.002) и бројем додавања (p = 0.000), док нема битних разлика у зони започињања успешних напада, начину реализације завршног додавања и дистанце са које се упућују ударци на гол. Резултати истраживања могу да дефинишу одређене смернице у тренажно технологији приликом припрема екипа СЛС такмичења за наступе у европским куповима.