Abstract des Autors

Im Laufe der Kindesentwicklung kommt es zu morphologischen, motorischen, physiologischen und psychologischen Transformationen, die auf zeitweilige oder dauerhafte Weise die Körperhaltung und die natürlichen Formen des menschlichen Organismus verändern können. Viele Untersuchungen, sowie systematische Musterungen weisen darauf hin, dass eine immer größere Anzahl von Kindern einen ungleichgewichtigen körperlichen Status haben. Untersuchungen befürworten dass viele Sportarten, in denen große Drehmomente und asymmetrisches Engagement der Muskulatur vertreten sind, eine Vorbedingung für die Erscheinung der Asymmetrie der Wirbelsäule darstellen. Andere Untersuchungen wiederum haben darauf hingewiesen, dass Mädchen in stärkerem Maße Deviationen der Wirbelsäule zuneigen als Jungen. Das Ziel der Untersuchung war die Feststellung des posturalen Statuses der Volleyballspielerinnen des Volleyballclubs „Eaton Srem Tenpo“ aus Sremska Mitrovica. Das Muster der Prüflinge umfasste 72 Volleyballspielerinnen im Alter von 12 bis 16 Jahren. Die Methoden, die für die Feststellung eventueller posturaler Störungen verwendet wurden, sind die klinische Methode und die Methode der Plantographie, deren Ergebnisse mit der Thomsen-Methode gedeutet wurden. Auf Grund der Ergebnisse der Untersuchung kam man zum Schluss kommen, dass einen fehlerhaften posturalen Status 68% der Volleyballspielerinnen haben (klinische Methode), während einen fehlerhaften Status der Füße 58% der Volleyballspielerinen aufweisen (Methode der Plantographie). Die am meisten vertretenen körperlichen Irregularitäten, die registriert wurden: Hyperextension des Kniegelenks (bei 34.72%), ungleiche Lorenz-Dreiecke bzw. Dreiecksform der Statur (26.39%) und eine unregelmäßige Schulterposition (bei 25% der Prüflinge). Es wurde ebenfalls eine Korrelationsanalyse zwischen den Werten des Body-Mass-Index und des Index der Senkung des linken und des rechten Fußes durchgeführt. Die erhaltenen Werte des Korrelationskoeffizienten betrugen 0.055 für den linken und 0.083 für den rechten Fuß. Wegen der Natur der erhaltenen Ergebnisse ist es von außerordentlicher Bedeutung, präventiv-korrektive Maßnahmen vorzunehmen. Zu diesem Zwecke können bestimmte Sportarten sehr effizient angewendet werden; es existieren ebenfalls Abhandlungen verschiedener Autoren, ob dies auch Volleyball sein kann. Ihre Anwendung sollte an Geschlecht, Alter, Körperstatus, derzeitigen körperlichen und funktionellen Zustand des Einzelnen bzw. an das Ziel, das erreicht werden soll, angepasst werden.

Abstract des Autors

During the period of children’s development there are morphological, motor, physiological and psychological transformations, which may alter posture and natural forms of the human body on a temporary or permanent way. Many studies and systematic reviews indicate that there are a growing number of school children with impaired body state. Studies indicate the fact that many sports which include a lot of high torque and asymmetrical muscle involvements, are a precondition for the asymmetry of the spinal column. Also, some research has shown that girls are more susceptible to deviation of the spinal column than boys. The goal of this study was to detect the postural status female volleyball players of V.C. „Eaton Srem Tempo” from Sremska Mitrovica. Subjects were 72 female volleyball players aged 12 to 16 years. The methods that are used to detect possible postural disorder are both clinical and plantography method whose results were interpreted with Thomsen’s method. According to the results of the studies, it was concluded that there is improper posture status of a 68% female volleyball players (clinical method), while the irregular status of the foot has 58% of female volleyball players (plantography method). The most common physical irregularities were observed: knee joint hyperextension (34.72%), followed by unequal Lorenz’s triangles or triangles stature (26.39%), and abnormal position of the shoulder (25% of subjects). We performed a correlational analysis between the values of body mass index and the drooping of the left and right foot index. The obtained values of correlation coefficients were 0.055 for the left and 0.083 for the right foot. Due to the nature of the results, the implementation of preventive and corrective measures is essential. Certain sports can be very effective for that, and there are discussions of various authors that it can be volleyball. Their application should be adapted to gender, age, physical status, current physical and functional condition of the individual, and aim to be achieved.

Abstract des Autors

У периоду развоја деце долази до морфолошких, моторичких, физиолошких и психолошких трансформација, које могу на при- времен или трајан начин мењати телесно држање и природне облике људског организма. Многа истраживања, као и систематски прегледи показују да је све већи број школске деце са нарушеним телесним статусом. Истраживања говоре у прилог томе да многе спортске гране у којима су заступљени велики обртни моменти и асиметрично ангажовање мускулатуре, представљају предуслов за појаву асиметрије кичменог стуба. Такође, неким истраживањима показано је да су девојчице подложније девијацијама кич- меног стуба од дечака. Циљ истраживања био је детекција постуралног статуса одбојкашица О.К. „Eaton Srem Tempo“ из Сремске Митровице. Узорак испитаника је обухватио 72 одбојкашице узраста од 12 до 16 година. Методе које су коришћене за детекцију евентуалних постуралних поремећаја су клиничка метода и метода плантографије чији су резултати тумачени Томсеновом методом. Према добијеним резултатима истраживања, дошло се до закључка да неправилан постурални статус има 68% одбојка- шица (клиничка метода), док неправилан статус стопала има 58% одбојкашица (метода плантографије). Најзаступљеније телесне неправилности које су уочене су: хиперекстензија зглоба колена (код 34.72%), затим неједнаки Лоренцови троуглови, односно троуглови стаса (код 26.39%) и неправилан положај рамена (код 25% испитаница). Урађена је и корелациона анализа између вредности индекса телесне масе и индекса спуштености левог и десног стопала. Добијене вредности коефицијената корелације су 0.055 за лево и 0.083 за десно стопало. Због природе добијених резултата, од изузетног је значаја спровођење превентивно- -корективних мера. За то се веома ефикасно могу користити одређене спортске игре, а постоје расправе различитих аутора да ли то може бити и одбојка. Њихову примену потребно је прилагодити полу, узрасту, телесном статусу, тренутном физичком и функционалном стању појединца, односно циљу који се жели постићи.