Abstract des Autors

AIM: The increasing application of Graded exercise test (GXT) to determine the clinical symptoms or achieve a safe level of physical and metabolic responses in a wide range of healthy or patients individuals is common. On the other hand, the reliable physiologic indicators that can evaluate the practical storage level of cardiorespiratory without the need to perform tests above the lactate threshold are important too. Scientific evidence (2014) reveals OUES Index norms for the adults submaximal ergometry. Hence, validation of OUES against the traditional index of VO2max for Iranian children is inevitable. METHODS: Seventy-two healthy young males with a mean age (13.95±1.84 year) and body mass index of 19.91±3.4 kg/m2 participated in an aerobic exhaustive test and VO2max value using gas analyzer method (VE, VO2, VCO2 values) were measured with a breath by breath style. Then pattern of the predictor line between OUES and VO2max indexes was determined. RESULTS: OUES Index has a high validity for evaluating the performance of childrens cardiorespiratory functional reserve (R2=0.90, SEE=292.2). A significant relationship between the QUES &VO2max indices at different times of GXT during maximal aerobic test (GXT) was obtained (R=0.81- 0.95, P<0.001). CONCLUSION: In studies of screening and clinical diagnosis of cardiovascular system performance, the supplying of OUES Index during the ergometry tests in the lower than lactate threshold conditions is usable for Iranian healthy boys. Application of this sensitive index to compare the performance of the cardiorespiratory system of healthy children with counterpart patients can be also significant in submaximal exercise rather than the exhaustive training protocols.

Abstract des Autors

OBIETTIVO: L’applicazione crescente del test di esercizio graduato (graded exercise test, GXT) è comune per determinare i sintomi clinici o raggiungere un livello sicuro delle risposte fisiche e metaboliche in un ampio spettro di pazienti o individui sani. Tuttavia, sono considerati importanti anche gli indicatori fisiologici affidabili che permettono di valutare il livello pratico di immagazzinamento del sistema cardiorespiratorio senza il bisogno di eseguire test al di sopra della soglia del lattato. Le evidenze scientifiche (2014) dimostrano che l’indice di pendenza dell’efficienza del consumo di ossigeno (Oxygen Uptake Efficiency Slope, OUES) è normalizzato per l’ergometria submassimale degli adulti. Per questo motivo è inevitabile una convalida dell’OUES rispetto al tradizionale indice del VO2max per i bambini iraniani. METODI: Settantadue adolescenti di sesso maschile con un’età media di 13,95±1,84 anni e un indice di massa corporea di 19,91±3,4 kg/m2 hanno partecipato a un test aerobico esaustivo, durante il quale il valore di VO2max è stato misurato con un analizzatore di gas (valori di VE, di VO2 e di VCO2) in modalità respiro per respiro. È stato quindi determinato il modello della linea predittiva tra l’indice OUES e il VO2max. RISULTATI: L’indice OUES ha un elevato grado di validità nella valutazione della performance della riserva funzionale cardiorespiratoria dei bambini (R2=0,90, SEE=292,2). È stata osservata una relazione significativa tra l’indice OUES e il VO2max in momenti diversi del test di esercizio graduato (GXT) durante il test aerobico massimale (R=0,81-0,95, P<0,001). CONCLUSIONI: Negli studi di screening e diagnosi clinica della performance del sistema cardiovascolare, i valori ottenuti tramite l’indice OUES durante i test ergometrici in condizioni inferiori alla soglia del lattato sono utilizzabili per gli adolescenti iraniani sani di sesso maschile. L’applicazione di tale indice sensibile per confrontare la performance del sistema cardiorespiratorio di bambini sani con le loro controparti affette da patologie può anche essere significativa durante l’esercizio fisico submassimale piuttosto che durante i protocolli di allenamento esaustivo.