Abstract

Der Jugendferienpark der Sportjugend Berlin in Ahlbeck auf der Insel Usedom ist nicht nur ein beliebter Ferienort für Berliner Kinder und Jugendliche, sondern er hat auch eine lange und interessante Geschichte. Sie zeigt, dass einerseits schon langeerkannt wurde, dass und wie wichtig es ist, Kindern aus der Großstadt Gelegenheiten für Erholung in der Natur mit Bewegung, Spiel und Sport zu bieten. Andererseits möchte dieser Beitrag zeigen, wie sich dieser Ort im Laufe der deutschen Geschichte verändert hat: Vom Kinderheim des Kaisers zum Ferienpark der Sportjugend.

Abstract

The vacation camp for the Berlin Youth Sport Association at Ahlbeck on the island of Usedom is not only a favorite holiday resort for Berlin children and adolescents, but also has an extensive and interesting history. On one hand it shows that a long time ago people recognized how important it is to offer urban children possibilities to recuperate in nature through movement, play and sports. On the other hand, the author wants to demonstrate how this site has changed over the years of German history from the emperor’s childhood home to the vacation camp for the Youth Sport Association.