Abstract des Autors

Aim: The present state of knowledge confirms that professional and long practising of competitive sports leads to strains of the locomotor system and back pain. Sports including maximum extension and rotation of the spine may lead to significant strain of the facet joint area. Field hockey is an asymmetrical sport in which the characteristic posture strongly predisposes players to degenerative strain lesions in the spine. The aim of the study was to identify structural lesions of the lumbar spine in field hockey players depending on age and years played. Methods: The study included 80 active field hockey players aged 18-48. Ultimately, 15 junior players (mean age of 20.3 +/- 0.98) and 15 senior players (mean age of 36.2 +/- 7.54) with back pain were selected. The study subjects were referred to radiological diagnostics of the lumbosacral spine. Results: The results of radiological assessment in both study groups of sportsmen indicated the incidence of congenital anomalies and acquired lesions that can be the cause of pain of the lumbar spine in these players. Conclusion: 1) In active field hockey players, congenital or acquired lesions of the lumbosacral spine were reported; 2) the extent of these lesions is undoubtedly related to the sport practice and years played. Radiological testing should be an important element of diagnostic imaging. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Obiettivo: L’attuale stato delle conoscenze conferma che una pratica professionistica a lungo termine di sport agonistici conduce a stiramenti del sistema locomotore e alla notalgia. Gli sport che prevedono una rotazione e un’estensione massime del rachide possono condurre a un significativo stiramento dell’area delle faccette articolari. L’hockey su prato è uno sport asimmetrico nel quale la postura caratteristica predispone fortemente i giocatori a lesioni da stiramento degenerative a livello del rachide. Obiettivo del presente studio è stato quello di identificare le lesioni strutturali nel rachide lombare in giocatori di hockey su prato in base all’età e agli anni di pratica sportiva. Metodi: Lo studio ha incluso 80 giocatori di hockey su prato attivi, di età compresa tra 18 e 48 anni. In definitiva, sono stati selezionati 15 giocatori junior (età media di 20,4 +/- 0,98 anni) e 15 giocatori senior (età media di 36,2 +/- 7,54 anni) con notalgia. Ai soggetti dello studio era stata prescritta una valutazione radiologica del rachide lombosacrale. Risultati: I risultati della valutazione radiologica in entrambi i gruppi sperimentali di atleti hanno indicato un’incidenza di anomalie congenite e lesioni acquisite che possono essere causa di dolore al rachide lombare in tali giocatori. Conclusioni: 1) Nei giocatori di hockey su prato attivi, sono state riportate lesioni congenite o acquisite nel rachide lombosacrale; 2) l’estensione di tali lesioni è senza dubbio associata alla pratica sportiva e agli anni di esperienza. Gli esami radiologici devono essere un importante elemento dell’imaging diagnostico. Verf.-Referat