Abstract des Autors

Das Reck als Turngerät wurde 1811 vom Begründer der deutschen Turnbewegung Ludwig Jahn erfunden. Später haben Jahn und seine Studenten das Reck weiterentwickelt. Jahns primitives Reck war nichts anderes als eine Holzstange, die zwischen zwei Bäumen befestigt war. Später stellten Konstrukteure Recke her, die mit zwei Pfosten am Boden befestigt waren und unterschiedliche Einteilung und Größe hatten. Die Übungen waren hauptsächlich statisch, dynamisch und nahe der Stange, weil diese Holzrecke keine Riesenfelgen zuließen. Gleichzeitig wurde eine spezielle Verbesserung für die Stange eingeführt, um sie belastbarer und anwendungsgerecht zu machen. Mitte des 19. Jahrhunderts wurden Metallstangen eingesetzt, die einen positiven Einfluss auf die Qualität und die Quantität der Übungen hatten. Zur gleichen Zeit wurden dieses Gerät und der (parallele) Barren zu den dominanten Turngeräten der deutschen Turnbewegung. Ziel dieser Untersuchung ist die Ermittlung und Darlegung der wichtigsten Züge der Reckentwicklung (Übungen, Regeln und Turngerät) wahrend der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Verf.-Referat

Abstract des Autors

The horizontal bar, as a gymnastic apparatus, was invented by the founder of the German gymnastic system Ludwig Jahn in 1811 and afterwards it was introduced and developed by him and his students. Jahn’s primitive horizontal wooden bar was nothing more than a bar pinned-fixed between two trees. Later on, construct manufactured horizontal bars fixed on the ground, with two pilasters and with various arrangements and sizes. The exercises were mostly static, dynamic and close to the bar, since these wooden horizontal bars did not allow large swings. At the same time a special elaboration was established for the bar, in order to make it endurable and easy to use. In the middle of the 19th century the metal bars began to appear and influenced favourably the quality and the quantity of the exercises. At the same time this apparatus and the parallel bars were established as the dominant apparatuses of the German gymnastic system. The purpose of this study was to research and demonstrate the main features of the evolution of the horizontal bar (exercises, rules and apparatus) during the first half of the 19th century. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Вратило је, као гимнастичку справу, изумео оснивач немачког гимнастичког система Лудвиг Јан 1811. године, а касније су га развијали он и његови студенти. Јаново примитивно вратило није било ништа више од дрвене шипке која је била причвршћена између два дрвета. Касније су конструктори производили вратила причвршћена за земљу, са два стуба и са различитим распоредом и величинама. Вежбе су биле углавном статичне, динамичне и близу шипке, пошто ова дрвена вратила нису дозвољавала велеокрете. Истовремено је уведено специјално побољшање за шипку, да би је начинили издржљивом и лаком за употребу. Средином 19. века почеле су да се појављују металне шипке које су повољно утицале на квалитет и квантитет вежби. У исто време су ова справа и паралелни разбој установљени како доминантне справе немачког гимнастичког система. Циљ овог истраживања је био да испита и покаже главне особине развоја вратила (вежбе, правила и справа) током прве половине 19. века. Verf.-Referat