Abstract des Autors

Fatty degeneration and muscular atrophy of the rotator cuff muscles are often present in the rotator cuff tendons inveterate lesions. A high degree of fatty degeneration is a negative prognostic factor in relation to the surgical outcome of rotator cuff tendon reparation. In particular, realizing a surgical rotator cuff reconstruction when a massive muscle atrophy and a severe fatty degeneration is already present, often imply a chronic disease. In this paper we emphasize the importance of MRI in the staging the rotator cuff fatty degeneration in order to optimize choice of the therapeutic option. Verf.-Referat

Abstract des Autors

La degenerazione adiposa e l’atrofia muscolare rappresentano una caratteristica pressoché costante dei muscoli della cuffia dei rotatori nelle lesioni inveterate dei tendini della cuffia dei rotatori stessi. Un severo grado di degenerazione lipidica costituisce un fattore prognostico negativo nei confronti dell’outcome chirurgico di riparazione tendinea. In particolare, l’affrontare una ricostruzione chirurgica della cuffia tardivamente e nel momento in cui sia già presente una severa degenerazione lipidica ed un’atrofia muscolare massiva, implica sovente la cronicizzazione della patologia. Contestualmente anche l’eccessivo protrarsi di una terapia conservativa deve tenere conto del fatto che la degenerazione lipidica in seno ai muscoli coinvolti comunque progredisce lungo tutto il periodo della terapia stessa, la cui durata, prima di un’eventuale opzione chirurgia in caso di risultati insoddisfacenti, deve pertanto tenere conto anche di questo parametro. In questo lavoro viene sottolineata l’importanza dell’esame RM nell’ambito della stadiazione della degenerazione lipidica della cuffia dei rotatori al fine di ottimizzare l’outcome chirurgico e/o conservativo. Verf.-Referat