Abstract

Die dreitägige Bundestrainer-Konferenz stand unter der Überschrift „Auswertung der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi". Das leistete die Konferenz mit vielen Tagesordnungspunkten über die Olympischen Winterspiele in Russland dann auch; vor allem beinhaltete sie wichtige Diskussionen zum Leistungsstand des deutschen Spitzensports, lieferte Orientierungen für die nächsten Olympischen Sommerspiele in Rio 2016 und die Olympischen Winterspiele in Pyeongchang 2018 und benannte perspektivische Aufgaben hierfür und darüber hinaus. Die Bundestrainer-Konferenz fand in diesem Jahr erstmals im Frühjahr statt. Damit wurde das Ziel verfolgt, die Veranstaltung weiter als das sportartübergreifende Forum für alle Bundestrainerinnen und Bundestrainer zu etablieren und Synergieeffekte zwischen olympischem Winter- und Sommersport zu fördern. Die Bundestrainer-Konferenz fand in einer sehr aufgeschlossenen und konstruktiven Atmosphäre statt. Grundlagen für die Diskussion und die Beratungen in Arbeitskreisen waren die äußerst fundierten Vorträge von Bernhard Schwank für den Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB), Thomas Pfüller für den Deutschen Skiverband (DSV), Birgit Franz, Jürgen Wiek und llka Seidel vom Institut für Angewandte Trainingswissenschaft (IAT), Harald Schaale vom Institut für Forschung und Entwicklung von Sportgeräten (FES) sowie vom leitenden Olympiaarzt Bernd Wolfarth. In der Konferenz war der Einfluss der Bundestrainerinnen, insbesondere durch das in der Vorgängerkonferenz von 2012 initiierte „Expertengremium Trainer", vor allem aber durch richtungweisende Orientierungen des neuen DOSB-Präsidenten Alfons Hörmann, deutlich zu spüren. Verf.-Referat

Abstract

The motto of the three-day National Coach Conference was "Evaluation of the 2014 Winter Olympics in Sochi”. At the focus of the conference were important discussions on the performance state of German top-level sport and orientations for the next Summer Olympic Games in Rio in 2016 and the next Winter Olympics in Pyeongchang in 2018. Long-term tasks beyond these dates were also dealt with.The presentations of selected experts of competition sport in Germany served as the basis for the discussions and the deliberations conducted in working groups. Verf.-Referat

Abstract des Autors

La conférence des entraîneurs allemands a duré trois jours et avait pour titre "Enseignements à tirer sur les Jeux olympiques d'hiver 2014 de Sotschi". Elle a permis notamment d’aborder des sujets importants concernant l’état actuel des performances du sport de haut niveau allemand et les nouvelles pour les Jeux olympiques d’été de Rio en 2016 ainsi que pour tes Jeux olympiques d’hiver de Pyeongchang en 2018 tout en traitant de ce qu’il incombe de faire à l’avenir. Sur la base de discussions et de conseils au sein de groupes de travail, des experts provenant du domaine du sport d’élite allemand ont présenté des exposés. Verf.-Referat