Abstract des Autors

Hintergrund: Der physiologische Tremor besteht in einer unwillkürlichen Schwingung der Gliedmaßen im Bereich von 10 Hz, die zum Teil aus supraspinalen Hirnstrukturen erzeugt wird. Die quantitative Bewertung in der Sportwissenschaft ist für die Sport-Fähigkeit erforderlich und für die Beurteilung der Ermüdung relevant. Allerdings ist die Messung des Tremors in der Seriensportmedizin noch keine Praxis, weil teure und komplexe Instrumente erforderlich sind. Wir präsentieren eine einfache, kompakte und kostengünstige Vorrichtung für die Tremor Messung, basierend auf der Fernbedienung der Wii-Konsole, der Wiimote, einem wireless dreiachsigen Beschleunigungsmesser, der über Bluetooth mit einem PC kommunizieren kann. Material und Methoden: Acht gesunde, männliche Probanden wurden aufgefordert, mit der dominanten Hand auf die Wiimote zu zeigen für ein Minimum von 90 Sekunden. Es erfolgt die Umwandlung von der Wiimote in eine Datei, die die Beschleunigungsinformationen sendet. Bluetooth- Daten wurden mit einem benutzerdefinierten Skript in der GlovePIE Umwelt erhalten. Die Analyse des vorherrschenden Frequenzbandes wurde in einer R-Umgebung durchgeführt. Wir haben dann gezeigt, dass die Sensibilität der Wiimote die Veränderung des Tremors durch eine induzierte Muskelübung, die Analyse des Zitterns nach 20 Wiederholungen, bei der maximalen Geschwindigkeit der vollständigen Palette Ellbogen Extension / Flexion Übungen aufzeigt. Außerdem verglichen wir die Analyse des Tremors mit der Wiimote mit zwei anderen weit verbreiteten Ansätzen, spiralometry und Laser-Zeigesystem.
Ergebnisse: Mit der Wiimote ist es möglich, ein Echtzeit-Feedback zum Zittern der Hand zu bekommen. Die Abtastrate war ausreichend, um die Frequenzspitze bei 8-10 Hz, den Haltetremor und die Zunahme der Intensität des Zitterns nach der Übung zu beobachten. Darüber hinaus ist die Wiimote weitgehend besser als das spiralometry und Laser-Zeigesystem. Schlussfolgerungen: Die Wii-Remote-Anwendung stellt eine einfache Art und Weise dar, um Zittern zu quantifizieren und die Teil des Standard-Toolkits für Wissenschaftler und Sportmediziner werden könnte. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Background: The physiological tremor consists in an involuntary oscillation of the limbs, in the range of 10 Hz, which is generated in part from supraspinal brain structures. Its quantitative assessment in the sport science is relevant for sports requiring ability and for the assessment of fatigue. However, the measurement of tremor is not yet entered in standard sports medicine practice because expensive and complex instrumentations are needed. We present a simple, compact and cost-effective device for tremor measurement, based on the remote of the Wii console, the Wiimote, a wirless triaxial accelerometer which can communicate via bluetooth with a personal computer.
Materials and Methods: Eight male healthy volunteers were asked to maintain with the dominant hand the Wiimote pointing a fixed target for for a minimum of 90 seconds. The conversion of bluetooth data sent by the Wiimote in a final file containing the accelerometer informations has been obtained using a custom script in GlovePie environment. The analysis of the predominant frequency band was done in R environment. We then demonstrated the sensibility of the Wiimote to the modification of tremor induced by a muscular exercise, analyzing tremor after 20 repetitions, at the maximum velocity of full range elbow extension/flexion exercises. Moreover, we compared the analysis of tremor using the Wiimote with two other widely used approaches, spiralometry and laser pointing. Results: Using the Wiimote it is possible to get a real time feedback on hand tremor. The sampling rate was sufficient to observe the frequency peak at 8-10 Hz, which characterizes postural tremor and the increase of tremor intensity after the exercise. Moreover the Wiimote largely outperformed the spiralometry and laser pointing system. Conclusions: The Wii remote application represents an accessible and simple way for clinicians to quantify tremor which might easily become part of the standard toolkit for scientists and sports medicine professionals. Verf.-Referat