Abstract

Nur durch konsequentes und intelligentes Training sowie eine darauf abgestimmte Karriereplanung mit und durch die Laufbahnberatungen an den Olympiastützpunkten sowie optimale Rahmenbedingungen sind Spitzenleistungen zu verwirklichen. Aufgrund der erforderlichen Trainingsumfänge im Spitzensport sind Training, Ausbildung/Studium und/oder Beruf optimal aufeinander abzustimmen, um eine duale Karriere zu ermöglichen. Dieser Beitrag trägt zur Evaluation des „Berliner Modells“ bei. Ausgehend vom Idealtyp des „Homo gymnasialis“ werden drei Realtypen unterschieden. Verf.-Referat

Abstract

Top-level performances in sport can only be achieved through consistent and intelligent training and a balanced, sound career planning and career counseling at the Olympic training centers as well as through optimal sport and environment-related framework conditions. Because of the required training volumes in top-level sport training, education/studies and/or work must be optimally coordinated in order to allow a dual career. This paper contributes to the evaluation of the "Berlin model" by using a questionnaire method. Starting from the ideal type of "homo gymnasialis", the three real types, "elite student athlete", "dual careerist", and "student with an affinity for top-level sport," are distinguished. Verf.-Referat

Abstract

Des résultats de très haut niveau ne peuvent s'obtenir qu'en suivant des entraînements réguliers et bien conçus et qu'en planifiant sa carrière sportive en tenant compte de ces facteurs et en se faisant conseiller dans les centres olympiques, mais aussi en ayant des conditions d'encadrement idéales en termes de sport et d'environnement. Compte tenu du nombre d'entraînements nécessaires pour atteindre ce niveau sportif, il est important de trouver la bonne adéquation entre les entraînements, la formation/les études et/ou le métier pour pouvoir mener de front une double carrière. L'article dont il s'agit ici donne une évaluation du «modèle berlinois» en s'appuyant sur des questionnaires. A partir du type idéal dit «homo gymnasialis», on peut distinguer trois types réels que sont le «sportif de haut niveau qui fait des études», le «sportif menant de front une double carrière» et «l'étudiant s'intéressant au sport de haut niveau». Verf.-Referat