Abstract

Einzelgespräche zwischen Trainer und Athlet sind unter vielen Möglichkeiten der Kommunikation eine besondere Konstellation. Sie werden in vielerlei Zusammenhängen eingesetzt, angefangen bei Zielabsprachen über die Motivierung des Athleten in Training und Wettkampf bis hin zur Bearbeitung persönlicher Probleme der Athleten. Die vorliegende Studie kann teils deutliche Unterschiede zwischen den Aussagen der Trainer und Athleten über Einzelgespräche im Spitzensport aufdecken. Sie macht deutlich, dass in vielen Bereichen direkter Kommunikation keine Einigkeit herrscht; Inhalte, Absichten, Organisation und weitere Details von Einzelgesprächen werden unterschiedlich interpretiert. Verf.-Referat

Abstract

Individual talks between coach and athlete are a particular constellation among many ways of communication. They are used in many contexts, including agreements about goals, the motivation of athletes in training and competition, and dealing with personal problems of athletes. The present study, which includes the evaluation of an online questionnaire, can reveal some significant differences between the statements of the coaches and athletes about individual interviews in elite sports. It is made clear that in many areas of direct communication there is no consensus; the contents, intentions, organization, and other details of individual talks are interpreted differently. Verf.-Referat

Abstract

La communication en tête à tête entre entraîneur et athlète tient une place privilégiée dans toute la panoplie de communications possibles. Elle a lieu dans toutes sortes de situations: tout d'abord pour fixer des objectifs sportifs précis, mais aussi pour motiver l'athlète lors des entraînements et des compétitions ou bien encore pour résoudre des problèmes d'ordre personnel. L'étude en question basée, en sport de haut niveau, sur l'analyse d'un questionnaire en ligne révèle des différences frappantes entre les réponses données par les entraîneurs et les athlètes sur les entretiens menés en tête à tête. Elle montre que, dans de nombreux cas de communication directe, il n'existe pas de consensus; les contenus, les perspectives visées, l'organisation et d'autres détails concernant les entretiens individuels se heurtent à des interprétations diverses. Verf.-Referat