Abstract

The rationalities of advanced liberalism shape the call for people to be more responsible for ‘being active and eating well’ [Dean, M. (1999). Governmentality: Power and rule in modern society. London: Sage; Petersen, A., & Lupton, D. (1997). The new public health. London: Sage], even those living with social disadvantage. We draw upon qualitative data to examine how sport and recreation policy and program officers within state and local levels of government frame and interpret the ‘active living imperative’ for healthy lifestyles. Our analysis identified major policy tensions between different levels of government that directly affect the success of government initiatives to increase physical activity. We present our analysis of four main themes: (1) the rise of the health agenda in sport and recreation policy and sport and recreation services enhanced role in health promotion; (2) the obesity epidemic as the instigator for the policy shift in sport and recreation; (3) tensions between government agendas and competing priorities; and (4) governments’ proposed solutions to support active leisure in communities. Our analysis of the sport/recreation sector revealed competing priorities with the health promotion focus on reducing lifestyle risk and a need for more strategic cooperation between levels of government and different departments. Verf.-Referat

Abstract

Les rationalités du libéralisme avancé contribuent à encourager les gens à se responsabiliser pour « être actifs et manger mieux » (Dean, 1999; Petersen & Lupton, 1997), y compris ceux qui sont socialement désavantagés. Nous nous appuyons sur des données qualitatives afin d’étudier comment les agents de politiques et de programmes de sport et de loisirs aux niveaux gouvernemental et local encadrent et interprètent « l'impératif de vie active » pour des modes de vie sains. Notre analyse a identifié des tensions politiques majeures entre les différents niveaux de gouvernement qui affectent directement le succès des initiatives gouvernementales visant à augmenter l'activité sportive. Nous présentons une analyse de quatre thèmes principaux : (1) la croissance du programme de santé dans la politique de sport et loisirs et le rôle accru des services de sport et de loisirs dans la promotion de la santé ; (2) l’épidémie d'obésité en tant qu'instigatrice de la réorientation des politiques dans le sport et les loisirs ; (3) les tensions entre les agendas gouvernementaux et des priorités concurrentes ; (4) et les solutions proposées par les gouvernements pour encourager les loisirs actifs dans les communautés. Notre analyse du secteur du sport/des loisirs a révélé des priorités concurrentes avec un accent mis sur la promotion de la santé afin de réduire les risques liés au mode de vie et la nécessité d'une coopération plus stratégique entre les niveaux de gouvernement et les différents départements. Verf.-Referat

Abstract

La racionalidad del liberalismo avanzado configura el llamamiento a la población a ser más responsable ‘siendo activo y comiendo bien’ (Dean, 1999; Petersen & Lupton, 1997), incluso para aquellos que viven con una desventaja social. Se utilizan datos cualitativos para examinar cómo las políticas deportivas y de ocio y los funcionarios responsables de los programas a nivel estatal y local dan forma e interpretan el ‘imperativo de vida activa’ para un estilo de vida saludable. Nuestro análisis identifica tensiones políticas importantes entre los diferentes niveles gubernamentales que afectan directamente al éxito de las iniciativas gubernamentales para aumentar la actividad física. Presentamos el análisis de cuatro aspectos fundamentales: (1) el ascenso de la agenda de salud en la política deportiva y recreativa y el mayor papel de los servicios deportivos y recreativos en la promoción de la salud; (2) la epidemia de obesidad como instigador del cambio en la política deportiva y recreativa; (3) las tensiones entre las agendas gubernamentales y las prioridades en competencia; y (4) las soluciones gubernamentales propuestas para apoyar actividades de ocio en las comunidades. Nuestro análisis del sector deportivo/recreativo reveló prioridades en competencia en la promoción de la salud concentradas en reducir el estilo de vida arriesgado y una necesidad de mayor cooperación estratégica entre los diferentes niveles gubernamentales y los diferentes departamentos. Verf.-Referat