Abstract des Autors

Bei der schuhtechnischen Versorgung des Sportlers sind verschiedene Gruppen zu unterscheiden. Die eine Gruppe umfasst Sportler, die sich durch eine Einlagenversorgung eine Komfortverbesserung bzw. Leistungssteigerung erhoffen. Die andere Gruppe umfasst Sportler mit Erkrankungen der unteren Extremität, denen durch eine adäquate Schuh- und Einlagenversorgung die aktive Teilnahme am Sport wieder ermöglicht wird. Zu unterscheiden sind hierbei die reinen Formstörungen des Fußes von Störungen der Biomechanik. Während bei der ersten Gruppe die reine Anpassung des Schuhes im Vordergrund steht, wird bei der zweiten Gruppe versucht, durch Einlagen, Keile sowie durch versteifende oder bettende Elemente Fehlstellungen zu korrigieren und Defizite zu kompensieren. Die besondere Herausforderung ist bei allen Maßnahmen, die Sportausübung möglichst wenig zu beeinträchtigen, im Idealfall sogar zu unterstützen. Verf.-Referat

Abstract des Autors

From the technical point of view different groups must be distinguished in the provision of orthopedic shoes for athletes. The one group encompasses athletes who are provided with insoles in the hope of improved comfort or better performance. The other group includes athletes with diseases or injuries of the lower limbs for whom the provision of appropriate shoes and insoles makes it possible for them to participate again actively in their chosen sport. In such cases one has to differentiate between the purely physical disorder of the foot and biomechanical disorders. For the first group the correct fitting of the shoe is the most important factor whereas in the second group attempts are made to correct and/or compensate for the deficit by means of insoles and wedges as well as supporting or bedding elements. The particular challenge for all such measures is to achieve an as small as possible impairment on the sport activity or, in the ideal cases, even to support it. Verf.-Referat