Abstract des Autors

Within the Standards for completion of compulsory education, elaborated by the Institute for education quality evaluation, adopted in 19th May 2009 by the National Educational Council of Serbia, there are standards for ten teaching subjects, PE included. The aim of this paper is to introduce them, immediately before the adoption of the standards, possibly before their publishing in the Official Journal, to the professional public as well as to prepare and activate them for the process of their incorporation and application in practice. The paper considers the basic features of PE standards: testability, direction at fundamental knowledge, abilities and skills; accumulation (taking into consideration contents of both elementary education cycles); differentiated approach to students; feasibility and obligation. By comparative analysis of a formulated, valid aim of PE, of syllabuses for elementary education and recommendations for the way of its realizations and features of educational standards for completion of elementary education, in which educational aims and tasks are concretized through students – acquisitions – outcomes visible in both behaviour and reasoning, the answer is given to the question of how to achieve better effects, increase PE quality with the capacities we have at our disposal. Directed at: ability in skills; knowledge on physical exercises and physical education by the, the standards objectively assessment, making thus the marks comparable and provide foundation for further development of self-evaluation instruments. One the major contributions of realization of instruction process in compliance with the educational standards is activation of teachers, students, parents and school. The paper also presents the dilemmas related to concrete problems in PE educational field (subject), primarily in conditions for realization of PE syllabuses as well as realization of instruction contents within the first cycle of elementary education, which however shall directly reflect to possibilities of standard achievement for completion of compulsory education. Thus, the need is stressed to adopt the standards but also to ensure their full realization ay the end of the first cycle of elementary education. Verf.-Referat

Abstract des Autors

У оквиру Стандарда за крај обавезног образовања, које је израдио Завод за вредновање квалитета образовања и васпитања, а 19.05.2009. године донео Национални просветни савет Србије, налазе се стандарди за десет наставних предмета, међу којима је и предмет физичко васпитање. Циљ овог рада је да се, непосредно после доношења стандарда, а могућно је и пре њиховог објављивања у Службеном гласнику, стручна јавност упозна, припреми и активира за процес њиховог уграђивања и примену у праксу. У раду се разматрају основне карактеристике стандарда за физичко васпитање: проверљивост; усмереност на темељна знања, умења и вештине; кумулативност (узимајући у обзир садржаје оба циклуса основног образовања); диференциран приступ ученицима; разумљивост; изводљивост и обавезност. Упоредном анализом формулисаног, важећег, циља физичког васпитања, програма физичког васпитања за основно образовање и препорука за начин његовог остваривања и карактеристика образовних стандарда за крај основног образовања, у којима се образовни циљеви и задаци конкретизују кроз постигнућа ученика – исходе видљиве у понашању и расуђивању, одговара се на питање како се могу постићи бољи ефекти, повећати квалитет физичког васпитања, са капацитетима, којима располажемо. Усмерени на: оспособљеност у вештинама; знања о физичком вежбању и физичком васпитању и вредновање физичког вежбања и физичког васпитања од стране ученика, стандарди објективизују оцењивање и оцене чине упоредивим и дају основу за даље развијање инструмената за самовредновање. Један од значајних доприноса остваривања наставног процеса у складу са образовним стандардима је активирање наставника, ученика, родитеља и школе. У раду се постављају и дилеме у вези са конкретним проблемима у васпитно-образовној области (предмету) физичко васпитање, пре свега условима за реализовање програма физичког васпитања, као и реализовање наставних садржаја, у оквиру првог циклуса основног образовања, које се директно рефлектују на могућност достизања стандарда за крај обавезног образовања. У вези са тим наглашава се потреба да се донесу и стандарди и обезбеди њихова пуна реализација на крају првог циклуса основног образовања. Verf.-Referat