Abstract des Autors

Mit besonderem Augenmerk auf politische Kräftespiele innerhalb des Ostblocks strebt dieser Artikel an, den diplomatischen Kontext dessen, was der berüchtigtste Abschnitt von staatlichem Doping in der modernen Sportgeschichte bleibt, zu skizzieren: das Doping-Programm der Ära des Kalten Krieges, das von der nationalen Sicherheitspolizei und dem Geheimdienst der Stasi der Deutschen Demokratischen Republik durchgeführt wurde. Um dies zu tun, zielt er darauf ab, Archivforschung zu dem Thema sowie eine hochrangige geopolitische Analyse miteinander zu verbinden. Dieser Ansatz bietet nuanciertere Perspektiven auf die diplomatische Bedeutung des Sports und der Leistungssteigerung in Ostdeutschland als bislang in der bestehenden Literatur verfügbar ist. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Paying particular attention to political dynamics within the Eastern-bloc, this article seeks to outline the diplomatic context of what remains the most notorious episode of state-level doping in modern sport history: the cold war-era doping program run by the German Democratic Republic's Stasi national security police and intelligence organisation. To do so, it aims to integrate archival research on the subject with high-level geopolitical analysis. This approach offers more nuanced perspectives on the diplomatic meaning of sport and performance-enhancement in East Germany than is present in the existing literature. Verf.-Referat

Abstract des Autors

En prêtant plus particulièrement attention à la dynamique politique au sein du bloc soviétique, cet article cherche à décrire le contexte diplomatique de ce qui reste l'épisode le plus célèbre de dopage d'Etat dans l'histoire du sport moderne : le programme de dopage de la Guerre Froide diligenté par le service de sécurité nationale et d'intelligence de la République Démocratique Allemande : la Stasi. Pour se faire, il s'attache à intégrer la recherche d'archives sur le sujet et des analyses géopolitiques sophistiquées. Cette approche offre des perspectives sur la signification diplomatique du sport et de l'amélioration des performances en Allemagne de l'Est plus nuancées que celles qui sont présentes dans la littérature existante.

Abstract des Autors

Este artículo pretende analizar el contexto diplomático del que continúa siendo el episodio más notorio de dopaje patrocinado por el Estado en la historia del deporte moderno, el programa de dopaje de la época de la Guerra Fría organizado por la Stasi, el organismo de seguridad y espionaje nacional de la República Democrática Alemana, prestando especial atención a las dinámicas políticas en el seno del bloque oriental. Para ello combina investigación archivística sobre el tema con un análisis geopolítico de alto nivel. Esta aproximación presenta una perspectiva más matizada sobre la significación diplomática del deporte y de la mejora del rendimiento en la Alemania del Este que la que se ofrece en la literatura académica existente.