Abstract

Die Studie zeigt, dass zwischen den interviewten Expertengruppen Einigkeit über relevante Faktoren der Nachwuchsförderung herrscht. Der Ausbau von Schulkooperationen und die Ausdehnung von (Teilzeit-)Internaten zur Realisierung von Schule und Sport sind wesentliche Faktoren, um die Belastungen der Spieler zu minimieren. Die Handlungsschnelligkeit stellt die entscheidende Fähigkeit dar, um den Sprung ins Nachwuchszentrum zu schaffen. Talente benötigen aber auch den ständigen Willen, sich zu verbessern, die Bereitschaft, sich zu quälen, sowie den richtigen Umgang mit Stress. Verf.-Referat

Abstract

This study shows that in many areas there is a consensus between the interviewed groups of experts on relevant factors of youth development. Both the intensification of the cooperation with schools and the expansion of (part-time) boarding schools for making it easier to combine school and competitive sports are essential factors to reduce the load on players. Speed of action is the crucial ability to make it into the youth development center. To pursue a positive development, talented players must have the constant desire to improve, the willingness to torture themselves, and the ability to deal with stress. Verf.-Referat

Abstract

L'étude montre que les groupes d'experts interviewés dans de nombreux domaines s'entendent pour dire quels facteurs pertinents encouragent la promotion des jeunes espoirs. L'accroissement des coopérations scolaires, mais aussi I'auggmentation des internats (à temps partiel) qui allient sport et études constituent un facteur essentiel pour minimiser le poids des exigences auprès des joueurs. La rapidité d'action est I'aptitude importante pour réussir le saut dans le cercle des jeunes espoirs. Les jeunes talents ont besoin d'avoir constamment la volonté de s'améliorer, d'être prets à lutter avec sôi-même et à savoir gérer correctement le stress pour connnaître un développement positif de leurs performances. Verf.-Referat