Abstract

This case report describes two experienced high competitive male gymnastic athletes with malaise due to weakness of upper body strength after the training at parallel bars. They complained of aching discomfort in the forearm, weakness in the hand, and numbness in the thumb and index finger for several days. These influenced their training at horizontal bar, parallelbars and pommel horse badly. The purpose of this case report is to share examples that emphasize on rehabilitation and adaptation in order to contribute more evidences to competitive sport and sports medicine. Conservative therapy was performed in both cases and the adaptation abilities of athletes in competitive training were observed. Both athletes recovered and regained their sport ability. One of them won 2 gold medals in the 2006 World Championship and 2 gold medals in the Beijing Olympics. Verf.-Referat

Abstract

Questo case report descrive i casi di due ginnasti di sesso maschile di alto livello che hanno riportato affaticamento e debolezza degli arti superiori dopo un allenamento alle parallele. Entrambi lamentavano dolore a livello dell’avambraccio, debolezza alle mani e parestesie a pollice ed indice per alcuni giorni. Questo ha influenzato negativamente il loro allenamento successivo alla sbarra, alle parallele ed al cavallo. L’obiettivo di questo case report è quello di riportare degli esempi che identifichino la necessità di una corretta riabilitazione e di un adattamento dell’allenamento, al fine di raccogliere ulteriori evidenze sulla loro importanza nello sport ad alto livello e nella medicina sportiva. In entrambi i casi si è ricorsi alla terapia conservativa ed è stato studiato un riadattamento del programma di allenamento. Entrambi gli atleti sono giunti al completo recupero ed hanno potuto riprendere l’attività sportiva. Uno di essi ha vinto 2 medaglie d’oro ai Campionati del Mondo del 2006 e 2 medaglie d’oro alle Olimpiadi di Pechino. Verf.-Referat