Abstract

Für Hochleistungssportler ist es zum Erhalt der Leistungsfähigkeit essentiell, den umfangreichen, minutiös abgestimmten Trainingsplan möglichst exakt einzuhalten. Verletzungen stören den Ablauf des Trainings und können bei Beteiligung von Kiefer und Gesicht aufgrund der Beeinträchtigung der Kau- und Schluckfunktionen sogar eine unerwünschte Umstellung des Ernährungsprogamms bedingen. Exemplarisch wird der Behandlungsverlauf von drei Fußballern der 1. Bundesliga hinsichtlich stationärer Verweildauer, Trainingsausfall und Möglichkeiten der Verkürzung der Rekonvaleszenz beschrieben. Berichtet wird über drei Profifußballer, die in den Jahren 2008 und 2009 wegen Gesichtsschädelverletzungen, die sie sich während eines Meisterschaftsspiels zugezogen hatten, operativ versorgt und stationär behandelt wurden. Alle Frakturen traten im Wettkampf als Anpralltrauma im Kontakt mit einem anderen Spieler auf. Die operative Versorgung der Verletzungen (laterale Mittelgesichtsfraktur, zentrolaterale Mittelgesichtsfraktur mit Orbitabodentrümmerfraktur, Unterkiefergelenkfortsatzfraktur) erfolgte zeitnah noch am Unfalltag. Der Trainingsausfall konnte auf 4,5 Tage begrenzt werden; der Spielausfall reichte von 7 bis 12 Tagen. Bis zur Frakturkonsolidierung wurde den Sportlern angeraten, während des Trainings und der Ligaspiele eine individuell angefertigte Gesichtsmaske aus Carbon-Faser-Verbundwerkstoff zu tragen. Diese wurde von den Spielern nach einer Gewöhnungsphase als gut tolerabel angesehen. Bei keinem der Spieler traten während dieser Zeit frakturbedingte Komplikationen auf. Zeitnahe, minimalinvasive operative Versorgung, enge Verzahnung von stationärer und ambulanter Behandlung in Kooperation mit dem Mannschaftsarzt sowie die Verwendung individualisierter Gesichtsmasken ermöglichen eine deutlich frühere Rückkehr in den Trainings- und Spielbetrieb und unterstützen so auch psychisch die Rekonvaleszenz. Verf.-Referat

Abstract

To realize their full potential, professional athletes have to maintain an extensive systematic training schedule, which may easily be interrupted by injuries. Maxillofacial fractures may additionally require an adjustment of the nutrition program due to an impairment of chewing and swallowing. In the present paper, the treatment of three professional soccer players of Germany's First League is described with regard to hospital length of stay, duration of rehabilitation and the possibilities to enable a rapid resumption of practice. The treatment course of three professional soccer players who were treated because of maxillofacial fractures during the years 2008 and 2009 is reported. All fractures occurred during championship games after an impact trauma with another athlete. Surgical treatment of the fractures (lateral midfacial fracture, centro-lateral midfacial fracture including orbital floor fracture, condylar fracture of the mandible) was performed within six hours after the injuries. The athletes missed practice for 4.5 days and matches for 7 to 12 days after surgery. During the fracture healing process of three months, the athletes wore an individually customized carbon fiber mask. These masks were easily tolerated by the athletes after a short adaptation process. No complications occurred during the healing period. Prompt minimally invasive surgical treatment, close cooperation with the team physician, and the application of customized protection masks allow an earlier comeback of the player in the practice and championship schedule and support the mental convalescence of the top athlete. Verf.-Referat