Abstract des Autors

Kampfspiele im Wasser werden in der Literatur bisher wenig beachtet. Neben anderen Spielen im Wasser können Kampfspiele die Freude zum Wasser erhöhen und Menschen zum Schwimmen motivieren. Kämpfen im Wasser bietet das Potenzial zur Persönlichkeitsentwicklung und Gewaltprävention und es kann als alternatives Koordinationstraining dienen. Der Beitrag zeigt pädagogische Chancen auf, die mit Kampfspielen im Wasser verbunden sind, und erläutert die notwendigen methodischen und organisatorischen Maßnahmen. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Combative games in water have hardly been mentioned in reference sources. In addition to other water games combative games can increase the pleasure connected with water and motivate people to swim. Fighting in water offers the potential for developing personality and preventing violence as well as serving as an alternative coordinative training. The author presents pedagogical options connected with combative games in water and discusses necessary methodological and organizational matters. Verf.-Referat

Abstract des Autors

La littérature ne fournit pas beaucoup d’exemples pour des jeux de combat en milieu aquatique. Mais, à côté d’autres activités ludiques, des jeux d’opposition peuvent éveiller l’amour pour l’eau et la motivation pour la natation. Lutter en milieu aquatique peut développer un certain potentiel pour l’évolution de la personnalité de l’enfant, être un moyen de prévention contre la violence et servir d’entraînement de coordination générale. L’auteur montre les chances pédagogiques et les démarches nécessaires pour pratiquer les jeux de combat en milieu aquatique. Verf.-Referat