Abstract des Autors

In unserem Schulwesen hat sich eine neue Auszeichnungskultur etabliert, zu der auch die jährliche Vergabe von Schulpreisen gehört: Der Deutsche Schulpreis (DSP) und der Deutsche Schulsportpreis (DESPOP) gehören dazu. Beide Preise werden in diesem Beitrag vorgestellt und in Idee und Zielsetzung gewürdigt. Der Beitrag versteht sich zudem als eine Art Zwischenbilanz, bei der die Siegerschulen speziell des DESPOP mit ihren Aktivitäten im Schulsport porträtiert wer den. Summarisch wird damit das Anliegen verfolgt, über beide Preise umfassend zu informieren und aufzuklären sowie sie mit ihrem jeweiligen Ausrichtung weiter zu kommunizieren - zumal davon ausgegangen werden kann, dass sich die Bekanntheitsgrade sowohl des DSP als auch des DESPOP - insbesondere bei den Sportlehrkräften im Lande - noch weiter steigern lassen. Verf.-Referat

Abstract

A new honoring culture has established itself in the German school system and includes the annual allocation of school awards such as the German School Award (DSP) and the German Physical Education Award (DESPOP). The author introduces both awards and evaluates their ideas and objectives. He also offers an interim report by portraying the winning schools, especially of the DESPOP- award with their physical education activities. Over all the author intends to comprehensively inform about the two awards and clarify them; he also wants to discuss them further with the respective organizers, because one has to assume that the popularity of both awards – especially among the country’s physical educators – can be further increased. Verf.-Referat

Abstract

Dans le milieu scolaire, une «culture des prix» est en train de s’établir ainsi que l’attribution des prix scolaires tel que le «Deutsche Schulpreis (DSP)» et le «Deutsche Schulsportpreis (DESPOP) » – (le prix scolaire général et le prix scolaire sportif) . L’auteur présente ces deux prix. Il veut en donner une sorte de bilan intérimaire et indiquer, en même temps, la représentation des activités sportives des écoles vainqueurs du «Deutscher Schulsportpreis ». Cette analyse et cette information ont l’objectif de rendre ces prix plus connus avant tout auprès des enseignants d’EPS. Verf.-Referat