Abstract des Autors

Wildwasserkajak ist eine schnell wachsende Extremsportart mit einem hauptsächlichen Verletzungsprofil der oberen Extremität, des Kopfes und des Rumpfes. Direkte Anpralltraumen, wie die hier beschriebene isolierte Jochbogenfraktur, erfordern eine operative Behandlung. Die Nachbehandlung erfolgt durch das Vermeiden direkter Belastung auf den Jochbogen, ggf. wird im Profisport eine spezielle Gesichtsmaske angefertigt, um erneute Traumen durch direkten Kontakt zu verhindern. Geeignete Kajakhelme mit Gesichtsschutz können solche Verletzungen verhindern helfen, sind jedoch nicht ausreichend verbreitet. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Whitewater kayaking is a rapidly growing form of extreme sport with a high risk potential for upper-body injuries, mainly concerning the head and torso. Direct impact traumata, such as a creek bone fracture, require an operation. The follow up treatment is aimed to prevent any loading from taking place. If necessary, a special facemask can be made to avoid injuries resulting from direct contact with hard surfaces. A suitable helmet for kayaking should include facial protection, which is not very common. Verf.-Referat