Abstract des Autors

Patienten mit ankylosierender Spondylitis sind durch die Kyphose, die Einsteifung und den häufig osteoporotischen Knochen der Wirbelsäule im Rahmen von Stürzen für Verletzungen der Halswirbelsäule besonders prädestiniert. Dabei besteht ein überdurchschnittlich hohes Risiko für neurologische Komplikationen. Vorgestellt wird ein Patient mit M. Bechterew, der bei einem Sturz mit dem Rennrad eine komplexe HWS-Verletzung erlitt. Trotz umgehender operativer Versorgung kam es im weiteren Verlauf zum Tod des Patienten durch einen schweren hypoxischen Hirnschaden. Vor dem Hintergrund dieses fatalen Verlaufes sollen die Empfehlungen zur sportlichen Betätigung bei M. Bechterew und die sich daraus für die veränderte Wirbelsäule ergebenden Gefahren diskutiert werden. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Patients with ankylosing spondylitis are endangered suffering from cervical spine fractures following falls caused by kyphosis, stiffness and osteoporotic bone quality of the spine. Risk sustaining neurological deficits is higher than average. A patient with ankylosing spondylitis is presented, who was admitted to our hospital with a complex fracture pattern of the cervical spine after a fall from a racing cycle. In spite of early operative treatment the patient died in the follow up because of severe hypoxic brain damage. The authors discuss the area of conflict between the recommendation for sport activities in patients with ankylosing spondylitis and the resulting risks for the diseased spine. Verf.-Referat (geändert)