Abstract

Deutsche Turnfeste waren und sind Hochfeste der Turnbewegung und heute des turnerischen Freizeit- und Breitensports. Ziel des Beitrags ist es, die Genese dieses Massenrituals seit dem 19. Jahrhundert zu beschreiben und in den Zusammenhang der politischen und (körper-)kulturellen Entwicklungen zu stellen. Dies geschieht auch unter Bezugnahme auf Elias Canettis „Masse und Macht“. Im Unterschied zu den massenhaften Deutschen Turnfesten, die Ausdruck des Nationalismus und des „Habitus der Deutschen“ (Norbert Elias) im 19. und – in gewandelter Form – des 20. Jahrhunderts waren und sind, kamen mit den Olympischen Spielen neue, internationale Elemente ins Spiel. Als die Olympischen Spiele 1936 in Deutschland gefeiert wurden, gingen unter der Leitung von Carl Diem beide Traditionen eine spezifische Verbindung ein. Zusammenfassung

Abstract

German Gymnastics Festivals were and still are high festivals of the gymnastics movement. Today, they are also festivals of gymnastics leisure and mass sport. The goal of this paper is to describe the genesis of this mass ritual since the 19th century and to put it into the context of political and (physical-)cultural developments. This is also done with reference to Elias Canettis “Mass and Power”. In contrast to the mass-like German Gymnastics Festivals, which were and still are an expression of the nationalism and the “Habitus of the Germans” (Norbert Elias) in the 19th and – in a changed form – of the 20th century, the Olympic Games caused new, international elements to come into play. When in 1936 the Olympic Games were celebrated in Germany, both traditions were linked in a specific way under the leadership of Carl Diem. Zusammenfassung

Abstract

Les fêtes gymniques (Turnfeste) allemandes étaient – et le sont toujours – les haut lieux festifs du mouvement gymnique et, aujourd’hui, des pratiques sportives et gymniques de loisir et pour tous. L’objet de notre contribution est de décrire la genèse de ce rituel de masse depuis le 19e siècle et de la situer dans le contexte des évolutions politiques et culturelles, en faisant référence, entre autres, au travail d’Elias Canetti sur «Masse et pouvoir». Contrairement aux Turnfeste qui ont fait appel aux masses et qui étaient représentatives du nationalisme et de «l’habitus des Allemands» (Norbert Elias) au cours du 19e et (sous des formes modifiées) du 20e siècle, les Jeux Olympiques ont introduit des éléments nouveaux, internationaux. Lorsque les Jeux olympiques ont été célébrés en 1936 en Allemagne, ces deux traditions ont établi des relations bien spécifiques, sous l’égide de Carl Diem. Zusammenfassung