Abstract des Autors

Von 11/97 bis 10/99 wurden in der sportorthopädischen Ambulanz 409 Patienten mit der extrakorporalen Stoßwellentherapie (ESWT) behandelt. Zur Anwendung kam eine ultraschallgesteuerte Behandlung im nieder- bis mittelenergetischen Bereich mit Energiedichten von 0,09 bis 0,36 mJ/mm2. Die ESWT kam erst nach Ausschöpfen der herkömmlichen konservativen Therapiemaßnahmen als operationsvermeidendes Verfahren zum Einsatz. Unter den 409 Patienten fanden sich 65 Leistungssportler. Neben den anerkannten Indikationen für die Stoßwellentherapie erfolgte die Anwendung auch bei spezifischen sportorthopädischen Indikationen wie Achillodynie, Patellaspitzensyndrom, mediales Schienbeinkantensyndrom, Morbus Schlatter oder Schultertendinosen. Die Ergebnisse wurden drei Monate nach durchgeführter ESWT mittels eines standardisierten Fragebogens erfasst. Die durchgeführte Untersuchung zeigt, dass bei konservativ ausbehandelten Tendinosen beim Spitzensportler durch die Anwendung der ESWT ähnlich gute Therapieergebnisse erreicht werden, wie sie für die klassischen orthopädischen Stoßwellentherapieindikationen bekannt sind. Vor einem operativen Eingriff mit langer Wettkampf- und Trainingspause sollte deshalb bei (Ansatz-)Tendinosen immer eine Stoßwellentherapie in Betracht gezogen werden. Zusammenfassung

Abstract des Autors

From 11/97 to 10/99 409 patients have been treated with the extracorporal shockwave therapy (ESWT) in the sport orthopaedic ambulance. An ultrasound controlled treatment was applied in the low and middle energy range, using energy densities of 0.09 to 0.36 mJ/mm2. The ESWT came into application as an operation avoiding procedure after exhausting the conventional conservative therapy measures. Among the 409 patients, 65 persons were competitive sportsmen. Besides the established indications for the application of the shock wave therapy, this method also has been applied with specific sport orthopaedic indications like achillodynia, patella-top-syndrome, medial shin-syndrome, morbus Schlatter or tendinosis of the shoulder. The results were collected three months after the application of the ESWT using a standardized questionnaire. The performed examination exhibits that for conservatively treated tendinoses of the competitive sportsmen, similarly good therapy results concerning the application of ESWT can be reached compared with the classical orthopaedic shockwave therapy. Therefore, for the treatment of a tendinosis, a shock wave therapy should always be taken into account to avoid long exercise and competition breaks due to operative interventions. Zusammenfassung