Abstract des Autors

Die koerperliche Leistungsfaehigkeit beeinflusst den Knochenumbau entsprechend der Intensitaet und Art des durchgefuehrten Trainings. Ziel unserer Studie war es, die Funktionskapazitaet, die Aktivitaeten des taeglichen Lebens (ADL) und Schmerzscalen von Patienten mit Osteoporose im Vergleich zu Patienten mit Osteoarthrose zu bestimmen. Darueber hinaus wurde in einer randomisierten Studie der Effekt eines speziellen vierwoechigen Sportrehabilitationstrainings (SpoRT) fuer Osteoporose auf diese Parameter ueberprueft. Eingeschlossen wurden 442 Patienten (374 Frauen, 53,7+/-6,3 Jahre und 68 Maenner, 52,8+/-6,2 Jahre) mit Osteoporose entsprechend der WHO-Definition und 283 Patienten (156 Frauen, 49,2+/-9,2 Jahre und 127 Maenner, 50,1+/-9,6 Jahre) mit Osteoarthrose. Mittels standardisierter Ergometrie (nach WHO-Stufentest) wurde die Funktionskapazitaet vor und nach einem 4-woechigen SpoRT getestet. Patienten mit Osteoporose waren relativ gut motiviert, Sport zu treiben, setzten dies aber nur in geringem Masse um. Die Ergometriezeit verlaengerte sich von 8,3+/-1,9 min vor auf 9,2+/-2,0 min nach dem SpoRT (p<0,01). Auch der Energieaufwand stieg von 190,6+/-63 auf 225+/-73 KJ an (p<0,0001). Verglichen mit den Normwerten von Mellerowicz erreichten die Patienten mit Osteoporose erst durch das SpoRT ein altersentsprechendes Leistungsniveau. Vergleichbare Veraenderungen von hoeherem Niveau ausgehend fanden sich auch bei Frauen mit Osteoarthrose. Das Ausmass der koerperlichen Beschwerden (Rueckenschmerzen, schwere Beine) sank signifikant (p<0,01) nach SpoRT. Verf.-Referat

Abstract

Physical exercise influences bone turnover depending on the intensity
and the kind of the training performed.
The aim of the study was to determine functional capacity, activities of
daily living (ADL) and pain score in patients with osteoporosis. Furthermore,
we examined the effect of a special 4-week sport rehabilitation
training (SpoRT) for osteoporosis on these parameter. 442 patients
(374 women, mean age 53.7±6.3 years and 68 men, mean age 52.8 ± 6.2
years) with osteoporosis (WHO-definition) und 283 patients (156 women
mean age 49 ± 9.2 years and 127 men, mean age 50.1 ± 9.6 years) with
osteoarthritis were included in the study. Functional capacity was tested
by standarized ergometry before and after 4-week sport rehabilitation
training (SpoRT). Although highly motivated to practice sport, only a
few patients performed regular training. The mean time of ergonometry
increased significantly from 8.3 ± 1.9/min to 9.2 ± 2.0/min (p < 0.01)
after SpoRT. There was an increase of performed KJ from 190.6 ± 63
to 225 ± 73 KJ (p < 0.0001) . Patients with osteoporosis regained their
age-matched functinal capacity (norm values according to von Mellerowicz
(6)), after SpoRT. Women with osteoarthritis had comparable
increase of functional parameters starting at a higher level. The extent
of physical complaints, (lower back pain, heavy legs) decreased significantly
(p < 0.01) after SpoRT. Verf.-Referat