Abstract

Die Medizinische Kommission des Internationalen Weltsegelverbandes (ISAF) analysierte die Konstruktion einiger neuer Segelboote, die fuer die Olympiade 2000 ausgewaehlt werden sollten. Die Vorteile der neuen Boote liegen in der hoeheren Rumpfgeschwindigkeit, der verbesserten Segelprofile, der hoeheren Mastfuehrung (Verminderung der haeufigen Kopfverletzungen durch den Baum) und der Ausstattung der Boote mit Auslegern. Durch die Ausleger werden die Querkraefte des Segels reduziert, so dass zumindest bei leichten und mittleren Windstaerken unterschiedliche Koerpergewichte der Segler kompensiert werden koennen. Allerdings sind auch einige Nachteile der neuen Bootstypen zu nennen. Dazu gehoeren scharfe Bordkanten, verletzungstraechtige Rohre, Klemmen und Rollen, ungenuegend gesicherte Ausleger, falsch konstruierte Fuszschlaufen (die bei Kenterungen zu Fussfrakturen fuehren koennten) und ein lanzenartiger Spinnakerbaum. Verf.-Referat

Abstract des Autors

For the 2000 Olympic Sailing-Regatta the Medical Commission of the International Sailing Federation (ISAF) analysed different high Performance dinghy boats from the medical point of view. The hull of the boats and the modern styled sails increase the forward force. Special outriggers compensate the shearing forces, by which different weights of the sailors make no longer a difference in case of moderate winds. The high distance between boat and boom is favorable to prevent head injuries. But in some boats many clips, rollers, ropes, hookes are installed in those areas, where the helmsman and the foredeck hand are active. The area between the outrigger tube should be covered with fabric being pervious to water: in case of a sailor's slip off or an overturn of the boat no part of the body can be squeezed. The foot straps mostly enclose the metatarsus: At manoeuvres or capzising a foot-fracture could happen. The selected boat for the Oylmpic Games was the 49er.