Abstract des Autors

Von Mai bis September 1994 wurde eine Befragung von Extremsportkletterern (mittlerer Schwierigkeitsgrad 9+/10-, 8a) durchgefuehrt. Die Auswertung von 112 Frageboegen ergab eine Uebersicht ueber Art und Haeufigkeit typischer Verletzungen und Ueberlastungsbeschwerden. Untersucht wurde auch die Verletzungsaetiologie hinsichtlich Trainingsform und Klettertechnik. Es zeigte sich, dass mit Zunahme des Leistungsniveaus die Verletzungshaeufigkeit abnahm, die Haeufigkeit von Ueberlastungssyndromen jedoch zunahm. Neben den zahlenmaessig ueberwiegenden Fingerverletzungen traten vor allem akute Wirbelsaeulen-Syndrome, Knie- und Sprunggelenksdistorsionen auf. Die haeufigsten Ueberlastungsbeschwerden waren Epikondylopathien, chronische Beschwerden an Fingergelenken und Beugesehnen und Nervenkompressionssyndrome der oberen Extremitaet. Auffallend war ein gehaeuftes Auftreten bestimmter Ueberlastungssyndrome in Abhaengigkeit von den zurueckliegenden Kletterjahren. Verf.-Referat

Abstract des Autors

From May to September 1994 a study on acute and chronic overuse injuries in to rockclimbing was performed. The etiology of trauma was referred to trainingforms and climbing techniques. 112 climbers participating in the study climbed at level 9 +/10- (8a). This study demonstrated that the incidence of overstrain syndromes increased with the Performance level. The overall predominance of finger injuries was followed by acute spinal syndromes, knee, and ankle sprains. Among the most frequent overstrain complaints epicondylopathias, chronic complaints of the finger joints and flexor tendons, and nerve compression syndromes of the upper extremities could be seen. Most notable was the fact that the frequency of certain overstrain syndromes increased in relation to the years of climbing.