Abstract des Autors

Die Rehabilitation nach Sportverletzungen gliedert sich in 5 Bloecke: Schmerzbehandlung, spezifische Bewegungstherapie zur Behebung lokaler Funktionsstoerungen, Trainingstherapie zur Steigerung der lokalen und allgemeinen Leistungsfaehigkeit, Patientenschulung zum Erlernen eines angepassten Eigentrainings und richtigen Umgang mit der Verletzung sowie Bewaeltigungsstrategien zur Wiederherstellung der psychischen Leistungsfaehigkeit. Die negativen Auswirkungen einer nach Sportverletzung oder einem operativen Eingriff notwendigen Ruhigstellung auf die Gelenke, Knochen, Herz-Kreislauf-System und vor allem Muskulatur werden beschrieben. Speziell wird auf den gleichzeitigen Verlust der allgemeinen koerperlichen Leistungsfaehigkeit (Konditionsmangelsyndrom, Dekonditioning-Syndrom) eingegangen. Das Rehabilitationstraining wird ueber eine gezielte Funktionsdiagnostik, Therapieplanung, und regelmaessige Kontrolle des Ziels gesteuert. Die entsprechenden Schritte werden ausfuehrlich beschrieben. Schmerzen und Reizzustaende koennen als Stoerfaktoren auftreten und den Wiederherstellungsprozess bremsen. Sie muessen gleichzeitig wirksam behandelt werden. Obwohl in der muskulaeren Rehabilitation noch nicht alle Fragestellungen wissenschaftlich abgesichert beantwortet sind, erlaubt der heutige Wissens- und Erfahrungsstand effiziente Rehabilitationskonzepte anzubieten. Verf.-Referat

Abstract des Autors

This article presents a five-step approach to the rehabilitation of sports injuries. (1) pain management; (2) specific exercise instruction for treatment of localized functional disturbances/motion restrictions; (3) training therapy to increase localized and general physical performance; (4) patient education and instruction of an individualized home/gym program and for precautions and injury prevention; and (5) enhancement of psychological performance. Described are the negative sequelae of a sports-related injury or immobilization after surgery on joints, bones and circulatory system, with particular emphasis of the effects on the involved musculature. The negative impact of an injury on generalized physical performance is presented (deconditioning syndrome). The course of rehabilitation requires a specific functional diagnosis, so as to implement an individualized treatment plan. Regular and objective follow-up/monitoring is suggested within the context of projected goals. The specific steps are described. Pain and discomfort can impede the restoration process and must be addressed effectively. Even though many questions remain to be answered in the field of muscular rehabilitation, the present day knowledge coupled with successful empirical interventions allow the introduction of effective and efficient rehabilitation concepts.