Abstract des Autors

Der Beitrag beschaeftigt sich damit, ob ein neuer Skityp - der "super sidecut" oder Carving-Ski - die Haeufigkeit und die Art von Skiverletzungen in den vergangenen zwei Jahren signifikant veraendert hat. Diese Art von Skiern haben in der vergangenen Skisaison grosse Bedeutung erlangt. Eine im Norden von Vermont seit 1972 regelmaessig durchgefuehrte und kontrollierte Erhebung von Skiverletzungen ermoeglicht es, etwaige durch diese Skier verursachten Veraenderungen im Verletzungsaufkommen zu registrieren. Nur in der vergangenen Wintersaison gab es eine massgebliche Anzahl von Skifahrern in der Erhebung, die diese Art von Skiern benutzten (etwa 18% aller Befragten). Die Daten belegen, dass Skiverletzungen, bei denen Carving-Skier verwendet waren, vergleichsweise haeufiger auftraten, als man dies mit konventionellen Skiern erwarten wuerde. Wir haben auch beobachtet, dass gute bis sehr gute Skifahrer, die Carving-Skier verwendeten, ganz offensichtlich eine hoehere als die erwartete Verletzungshaeufigkeit aufwiesen. Man hofft, dass wenn die Studie ein oder zwei weitere Jahre fortgesetzt wird, fundiertere Aussagen moeglich sind und die festgestellten vorlaeufigen Tendenzen sich bestaetigen oder widerlegen lassen. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Der Beitrag beschäftigt sich damit, ob ein neuer Skityp - der “super sidecut” oder Carving-Ski - die Häufigkeit und die Art von Skiverletzungen in den vergangenen zwei Jahren signifikant verändert hat. Diese Art von Skiern haben in der vergangenen Skisaison große Bedeutung erlagnt. Eine im Norden von Vermont seit 1972 regelmäßig durchgeführte und kontrollierte Erhebung von Skiverletzung ermöglicht es, etwaige durch diese Skier verursachten Verändereungen im Verletzungsaufkommen zu registrieren. Nur in der vergangenen Wintersaison gab es eine maßgebliche Anzahl von Skifahrern in der Erhebung, die diese Art von Skiern benutzten (etwa 18 % aller Befragten). Die Daten belegen, daß Skiverletzungen, bei denen Carving-Skier verwendet waren, vergeleichsweise häufiger auftraten, als man dies mit konventionellen Skiern erwarten würde. Wir haben auch beobachtet, daß gute bis sehr gute Skifahrer, die Carving-Skier verwendeten, ganz offensichtlich eine höhere als die erwartete Verletzungshäufigkeit aufwiesen. Man hofft, daß wenn die Studie ein oder zwei weitere Jahre fortgesetzt wird, fundiertere Aussagen möglich sind und die festgestellten vorläufigen Tendenzen sich bestätigen oder widerlegen lassen.