Abstract

Von Sportstaettenbeleuchtungen koennen auf die Bewohner angrenzender Wohngebiete Lichtimmissionen einwirken, die Anlass zu Belaestigungen und Beschwerden infolge Raumaufhellung und Blendung sind. Massgebend dafuer sind die lichttechnischen Wirkungsgroessen sowie die Stoerempfindungen der Betroffenen. Um die zulaessigen Grenzwerte der Lichtimmissionen im Umfeld von Sportstaetten zu ermitteln, wurden an 14 Sportstaetten in drei Bundeslaendern lichttechnische Messungen ausgefuehrt. Ergaenzend dazu wurden aus 180 Befragungen Aussagen ueber die Stoerempfindungen der Anwohner gewonnen. Mittels statistischer Auswerteverfahren konnten Grenzwerte fuer die Raumaufhellung und die Blendung ermittelt werden, die erheblich ueber den von der LICHTTECHNISCHEN GESELLSCHAFT empfohlenen Werten liegen. Dies laesst den Schluss zu, dass Anwohner von Sportstaetten im Vergleich zu Betroffenen anderer Anwendungsbereiche der Aussenbeleuchtung eine geringere Sensibilitaet gegenueber Lichtimmissionen besitzen. Es werden Hinweise zum Einsatz geeigneter Strahler sowohl fuer die Sanierung vorhandener Anlagen als auch fuer den Neubau von Flutlichtanlagen gegeben. Verf.-Referat