Abstract des Autors

Die sportliche Belastbarkeit von Skoliosetraegern ist abhaengig vom Alter, von der zu erwartenden Progredienz und vom schon erreichten Ausmass der Verbiegung. Bei operierten Patienten wirken die Zahl der verbliebenen lumbalen Bewegungssegmente und das Ausmass der Restverkruemmung limitierend auf eine weitere sportliche Betaetigung. Bei ausgepraegten Deformitaeten wirkt sich die Einschraenkung der Herz-Kreislauf-Belastbarkeit zusaetzlich limitierend aus. Voraussetzung fuer die gefahrlose Ausuebung einer empfohlenen Sportart ist die regelmaessige klinische sowie halbjaehrliche radiologische Kontrolle im Wachstumsalter bei Skoliosen ueber 20 Grad sowie im Erwachsenenalter bei Skoliosen ueber 40 Grad. Verf.-Referat

Abstract des Autors

The burden of sport of patients with scoliosis depends on the age, the expected progredience of the deformity and the attained deformation. In children and teenagers treated with an orthesis, total prohibition is not appropriate. All kinds of sport not involving any risk of injury to the participant or the patient wearing an orthesis can be practised. The orthesis may be removed only during swimming. For patients with a fused spine the number of the remaining lumbar moving segments and the deformity are essential for the exercise load. If there are less than three free lumbar segments all kinds of sport with axial and rotationary burdens are not to be recommended. If the spinal bending is more than 50° (Cobb) the limitation of the cardiopulmonary ability is even more severe.