Abstract des Autors

Verletzungen der Ringbaender sind im Klettersport haeufig. Die bisher klinisch gestellte Diagnose einer Ringbandruptur konnte im MRI verifiziert werden. Bandeinrisse waren im MRI als narbige Veraenderungen zu erkennen und fuehrten oft zu einem intrinsic bow-stringing. Die Verletzungen wurden primaer konservativ behandelt. In chronischen, rezidivierenden Faellen und bei ausgedehnten Rissen ist jedoch eine Ringbandplastik zu diskutieren. Als Prophylaxe empfehlen wir ein sportartspezifisches Training an breiten Leisten mit wechselndem Belastungsmuster und einen Fingertapeverband. Beim Klettern sollte das PIP-Gelenk moeglichst nicht im spitzen Winkel belastet werden. Aufwaermen und Dehnungsuebungen vor Belastung muessen obligat sein. Verf.-Referat

Abstract des Autors

Injuries of pulleys are quite common in mountain climbing. The clinically diagnosed rupture of a pulley can now be verified by MRI. Partial ruptures, which in MRI always showed as scars, can frequently lead to intrinsic bow-stringing. The injuries were primarily treated non-surgically. With regard to chronic, recurring cases or large ruptures, however, annular ligament plastics have to be considered. As a prophylaxis we recommend special training exercises for climbers on wide ledges with changing exertion patterns and a tape-bandage for the fingers. During climbing, the PIP-joint should best not be strained in an obtuse angle. Warming-up and stretching exercises before climbing are absolutely necessary.