Abstract

Die verschiedenen Begriffsbestimmungen von Biomechanik (des Sports) spiegeln im wesentlichen drei Arten einer (definitorischen) Be-/Umschreibung wissenschaftlicher Disziplinen wider. Der Definitionsvorschlag der Verfasser orientiert sich an dem fuer diese wissenschaftliche Dispziplin primaeren Ereignis, der sportlichen Bewegung, und ist offen gegenueber einer Erweiterung ihrer biomechanischen Bedingungen. Der Objektbereich der Biomechanik des Sports wird akzentuierend in die fuenf Teilbereiche Sportliche Bewegung, Struktur des Bewegungsapparates, Aeussere Kraefte, Innere Kraefte, Bewegungssteuerung und -regelung gegliedert. Der Problembereich der Biomechanik des Sports wird in folgenden, nicht eindeutig gegeneinander abgrenzbaren Einzelproblemen gesehen: 1. Beschreibung sportlicher Bewegungsablaeufe, 2. Analyse sportlicher Technik und ihre fortschreitende Optimierung, 3. Wichtung biomechanischer Einflussgroessen der sportlichen Bewegung, 4. Erstellung biomechanischer Normwerte, Gesetze und Prinzipien, 5. Erstellung von Bewegungsindikatoren fuer das motorische Eigenschaftsniveau, 6. Beitrag zur interdisziplinaeren Bewegungsforschung. Verf.-Referat

Abstract

The various definitions of "bio-mechanics (of sport)" reflect essentially three kinds of definitions of different branches of science. The authors' definition is based on the primary contents of bio-mechanics - movement in sport -, and it is open to an expansion of its bio-mechanical conditions. The objects of the bio-mechanics of sport are here accentuated in the five sections "movement in sport", "structure of those parts of the body used for movement", "external factors", "internal factors" and "control of movement". The problems of bio-mechanics are here individually described and cannot be clearly outlined separate from each other: 1. description of movement in sport, 2. analysis of skill in sport and its progressive improvement, 3. contrasting of bio-mechanical factors influencing movement in sport, 4. establishment of biomechanical norms, laws and principles, 5. establishment of factors indicating the level of motor qualities, 6. contribution to movement research among the various branches of science. Verf.-Referat

Abstract

Les différentes définitions de la biomécanique (du sport) reflètent essentiellement trois méthodes d'une description ou circonscription propres à définir une discipline scientifique. La définition proposée par l'auteur s'oriente d'après l'événement constitutif pour cette discipline scientifique - le mouvement sportif - et est susceptible d'être élargi avec les conditions biomécaniques du mouvement. L'objet de la biomécanique du sport se subdivise en cinq domaines particuliers, selon le poids qu'on confère à chacun d'eux: 'mouvement sportif, 'structure de l'appareil moteur', 'forces exogènes', 'forces endogènes', 'contrôle et réglage du mouvement'. Les problèmes à résoudre par la biomécanique du sport contiennent les problèmes particuliers suivants qui ne se laissent pas toujours délimiter les uns par rapport aux autres ou définir séparément: 1. description des mouvements sportifs; 2. analyse de la technique sportive et son amélioration progressive; 3. évaluation de facteurs biomécaniques influant sur le mouvement sportif; 4. établissement de normes, lois et principes biomécaniques; 5. élaboration d'indicateurs moteurs pour le niveau des qualités motrices; 6. contribution à la recherche interdisciplinaire en matière de cinématique. Verf.-Referat